วัฒนธรรมการให้ที่แตกต่างกัน

วัฒธรรมการมอบของขวัญที่แตกต่างกัน

“เธออย่าลืมนำใบเสร็จที่ซื้อสินค้ามาด้วย เพราะว่าเราจะต้องมอบของขวัญชิ้นนี้
พร้อมกับใบเสร็จสินค้าให้กับเพื่อนของเราในวันเกิด”

ผมถึงกับงงไปสักพักหนึ่งกับประโยคข้างต้นที่เพื่อนคนหนึ่งบอกกับผมว่า เธอจะต้องมอบของขวัญพร้อมกับใบเสร็จให้กับเพื่อนของเธอ

เหตุต้องทำอย่างนี้เนื่องจากเธอไม่แน่ใจว่าเพื่อนของเธอไม่ชอบจะได้นำสินค้าที่เธอซื้อให้หรือไม่ ดังนั้นหากเพื่อนของเธอไม่ชอบ เพื่อนของเธอจะได้นำสินค้าชิ้นนั้นไปขอเปลี่ยนหรือคืนสินค้า ณ ห้างที่ได้ซื้อสินค้า

ผมไม่แน่ใจว่าวิธีปฎิบัตินี้ถือว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดาสำหรับชาวอเมริกันทั่วไปหรือไม่ แต่สำหรับเพื่อนชาวอเมริกันในเมืองชิคาโกที่ผมรู้จักนั้น เขาถือว่าการมอบของขวัญพร้อมใบเสร็จเป็นสิ่งที่สามารถที่ทำได้ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

หากถามผู้เขียนว่าดีหรือไม่ ก็ต้องขอตอบว่าเป็นสิ่งที่น่าสนใจเหมือนกัน แต่ผู้รับสินค้าอาจจะไม่ค่อยสะดวกในการคืนหรือเปลี่ยนสินค้า เนื่องจากระบบการเปลี่ยนหรือคืนสินค้าในบ้านเรานั้นยังไม่ค่อยสะดวกเหมือนในต่างประเทศ